Right:

fāʾide // her nesne ki ziyāde ṭuzlı olub // ṭuzın gidermek dileseler kepeklü ṣu içinde bir gün // bir gėce ṭurġuralar aṣl ṭuzı qalmaya ḥattā şūrva // sehv‑ile ziyāde ṭuz qosalar bir pāre bez içine kepek // baġlıya şūra ile qaynada fī l‑ḥāl ceẕb // ėder mücerrebdür fāʾide qızıl pirinci aġartmaq // qāʿide budur ki yumalı öldüklerinde bir avuc ṭuzı qoyup // muḥkem yuyalar aġara beyāż ola

ʿūduñ rāyiḥası olmasa sükkeri gülābla eze şerbet // ėde ʿūdı içine bıraġa bir miqdār ıṣlanacaq // çıqarub quruda aʿlā ola

fidān veyā bāġ dikmek veyā mīve aşlayacaq vaqtde // bu ism‑i şerīfi oqıyub dikdügi şeyʾüñ üzerine // üfürürse inşāʾa llāhu taʿālā teḫallüf ėtmeye // subḥāne l‑vāris̱i l‑bāʿis̱ // ṣaḥḥ

ammā qavaq aġacı ki yapraġınuñ bir ṭarafı yeşil // ve āḫiri beyāż ola yapraġın qaynadub baʿdehū cüzʾīçe // ʿasel ile şerbet ėdüb qabż olmış kişiye // üç fincān miqdārı içüreler nāfiʿdür

Left:

fāʾide // şeftālū yapraġuñ dögüb göbek üzerine // ursalar şikemde olan qurtı ve ṣoġulcanı qıra // ʿuṣāresi qulaqda olan qurtı qıra elma yapraġınuñ // ʿuṣāresi zehr‑nāka veyā ılan ʿaqreb ṣoqmış kimseye keçi südi‑yle // içürseler teʾs̱īr ėtmeye elmanuñ buhārın [!] qoqmaq dimāġa taqvīyet // vėrür

fāʾide // tavuq qurṣaġında bulınan ṭaşı // maṣrūʿuñ boynına baġlıyalar ve ādem yanında // getürse muqavvīdür ve göz degmekden emīn // ola ve maʿṣūmlaruñ başı altına qosalar uyḫuda // beliñlemeyeler

fāʾide // yumurda qabıñ [!] dögüb ve ele[k]den geçüre ve çig südle ḫalṭ ėdüb // qabż olmış kimseye içüreler fetḥ ola inşāʾa llāhu taʿālā //

qayʾ murād eylese // turb toḥmın dögüb ṣu ile veyā bal ile şerbet ile içe // bal ile turb yiyüb üzerine ılıçaq ṣu içe bulandura ʿ

fāʾide // igirmi yedi dāne biberi üç diş ṣarımsaq // ile dögüb merhem ėde penbe üzerine süre // ve aġrıyan diş üzerine qoya ayrıq aġrımaya // [Arabic Text in preparation] [?] llāhi taʿālā

Below, transversely:

qaṭʿ‑i dem‑i bāsūr‑içün // kehrübā mesḥūq m 1 inci(a)r [?] mesḥūq m 1 // saqız [?] m 1 muql‑i azraq mesḥūq m 1 kābilī mesḥūq m 3 gül‑be‑şeker m 9 // cümleʾi gül‑be‑şekere ḫalṭ ėde dört // yėm ola ṣabāḥ aḥşam

maqbarada bulınan ādemüñ dişini // oġlancıqlara baġlasalar dişleri muḥkem bite

atuñ ṭırnaġı içinden ṣu içen // piliçi ve palazı dülengec almaya

maṭlab // kelbüñ cigeri daḫı qurd // ṭalayana nāfiʿdür